search

RichieUltimate / ultimate-trial

93 stars 3 forks source link

Hello, I really liked this rom, ultimate trial is a great game #6

Open Jonydeoro opened 2 months ago

Jonydeoro commented 2 months ago

Hello, I really liked this rom, ultimate trial is a great game, I would like it if it were possible, please if you could give it support for the Spanish language, it would be a great novelty for Spaniards like me, thank you very much

Jonydeoro commented 2 months ago

I understand that you would like to add several languages ​​to the game, I was able to find out about the upcoming changes to the game, please, I would like you to also add the Spanish language. Thank you and sorry for the inconvenience.

RichieUltimate commented 2 months ago

Hey,

We can indeed add the Spanish translation, but since there are no Spanish assets, unlike the French and German versions (which are used in the vanilla version), it will take a lot of time to implement this translation.

Also, we do not have anyone who speaks Spanish in the team. So to have the Spanish translation, we would like to hire a Spanish speaker.

We can proceed with the Spanish translation if someone who speaks Spanish volunteers and also has programming skills (so he can add the Spanish texts in the game)

Jonydeoro commented 2 months ago

Ey,

De hecho, podemos agregar la traducción al español, pero como no hay recursos en español, a diferencia de las versiones en francés y alemán (que se usan en la versión original), tomará mucho tiempo implementar esta traducción.

Además, no tenemos a nadie que hable español en el equipo, por lo que para poder realizar la traducción al español, nos gustaría contratar a alguien que hable español.

Podemos proceder con la traducción al español si alguien que hable español se ofrece como voluntario y también tenga habilidades de programación (para que pueda agregar los textos en español en el juego)

I understand, I could help you send you the texts translated into Spanish, but I can't implement them in the game, I don't have that knowledge.

Jonydeoro commented 2 months ago

If it would help you to tell me, I have a lot of free time now.

You can ask me for any help you need to translate and give personality to the texts in Spanish, I he volunteer, what I don't know how to do is program to install the texts, but I can translate and send you the texts into Spanish with some personality without changing original words, just giving it the Spanish touch