Basic Improvements + Forward stderr to output channel

[lbirkert]

• Bump dependencies to the newest versions
• Add prettier code formatting
• Fix eslint warnings
• Fix missing brackets in html files
• Remove unused code
• Add github workflow for linting
• Add dependabot
• Forward stderr to output channel

[lbirkert]

(Please excuse the wrong commit name of forwarding stdout, should've been stderr)