Create template on loki/biofilter git repo for users to submit future issue suggestions

[van-truong]

Check out example here: https://github.com/home-assistant/home-assistant.io

Sent a DM to Scott & Li for help setting up the issue request template on our lab's repos because they have admin privileges