german translation

[GoogleCodeExporter]

just finished a german translation, attached you find the resource files
zipped.

Hope you can include this in the next official version.

Original issue reported on code.google.com by mhelff@gmail.com on 14 Oct 2009 at 4:59

Attachments:

• values-de.zip

[GoogleCodeExporter]

Original comment by romario...@gmail.com on 26 Oct 2009 at 7:18

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

There are some new untranslated strings in
http://code.google.com/p/opensudoku-android/source/browse/trunk/OpenSudoku/res/v
alues-de/strings.xml,
can you please translate them? (All new string are in "Strings added/changed in
0.7.1" section).

Original comment by romario...@gmail.com on 15 Nov 2009 at 1:21

[GoogleCodeExporter]

Original comment by romario...@gmail.com on 15 Nov 2009 at 1:24

• Changed state: New

[GoogleCodeExporter]

Original comment by romario...@gmail.com on 15 Nov 2009 at 5:54

• Added labels: Milestone-Release1.0

[GoogleCodeExporter]

here you go! (strings.xml)

i have another patch ready for the translation of the default folder names
(opensuduko.patch, for trunk rev. 325)
It replaces the hardcoded "Easy", "Medium", "Hard" in DatabaseHelper to 
translated
strings. Looks nicer if you do a fresh install. 

Original comment by mhelff@gmail.com on 15 Nov 2009 at 6:35

Attachments:

• strings.xml
• opensudoku.patch

[GoogleCodeExporter]

Thanks for the patch.

Original comment by romario...@gmail.com on 16 Nov 2009 at 8:08

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

nice to see things progress fast. btw, do you need a german translation for
the market description? if yes give me a short note @ gmail dot com

Original comment by mhelff@gmail.com on 16 Nov 2009 at 9:08