Road-block / Cartographer

Map AddOn for Vanilla (1.12)
20 stars 14 forks source link

Spanish Translation #4

Open ghost opened 7 years ago

ghost commented 7 years ago

Hello,

I wanted to contribute to a spanish translation for babble-zone since I am having errors when using the spanish client. How can I go about doing that?

ghost commented 7 years ago

Below are vanilla zone translations, I don't know if there are additional steps needed to compile the code for it to work, I am not a programmer.

local expansion = loadstring("return function(...) return ... end") and true or false BabbleZone:RegisterTranslations("esES", function() return { ["Ahn'Qiraj"] = "Ahn'Qiraj", ["Alterac Mountains"] = "Montañas de Alterac", ["Alterac Valley"] = "Valle de Alterac", ["Arathi Basin"] = "Cuenca de Arathi", ["Arathi Highlands"] = "Tierras Altas de Arathi", ["Ashenvale"] = "Vallefresno", ["Auberdine"] = "Auberdine", ["Azshara"] = "Azshara", ["Badlands"] = "Tierras Inhóspitas", ["The Barrens"] = "Los Baldíos", ["Blackfathom Deeps"] = "Cavernas de Brazanegra", ["Blackrock Depths"] = "Profundidades de Roca Negra", ["Blackrock Mountain"] = "Montaña Roca Negra", ["Blackrock Spire"] = "Cumbre de Roca Negra", ["Blackwing Lair"] = "Guarida de Alanegra", ["Blasted Lands"] = "Las Tierras Devastadas", ["Booty Bay"] = "Bahía del Botín", ["Burning Steppes"] = "Las Estepas Ardientes", ["Darkshore"] = "Costa Oscura", ["Darnassus"] = "Darnassus", ["The Deadmines"] = "Las Minas de la Muerte", ["Deadwind Pass"] = "Paso de la Muerte", ["Deeprun Tram"] = "Tren Subterráneo", ["Desolace"] = "Desolace", ["Dire Maul"] = "La Masacre", ["Dire Maul (North)"] = "La Masacre (Norte)", ["Dire Maul (East)"] = "La Masacre (Este)", ["Dire Maul (West)"] = "La Masacre (Oeste)", ["Dun Morogh"] = "Dun Morogh", ["Durotar"] = "Durotar", ["Duskwood"] = "Bosque del Ocaso", ["Dustwallow Marsh"] = "Marjal Revolcafango", ["Eastern Plaguelands"] = "Tierras de la Peste del Este", ["Elwynn Forest"] = "Bosque de Elwynn", ["Everlook"] = "Vista Eterna", ["Felwood"] = "Frondavil", ["Feralas"] = "Feralas", ["The Forbidding Sea"] = "Mar Adusto", ["Gadgetzan"] = "Gadgetzan", ["Gates of Ahn'Qiraj"] = "Portones de Ahn'Qiraj", ["Gnomeregan"] = "Gnomeregan", ["Grom'gol Base Camp"] = "Campamento Grom'gol", ["The Great Sea"] = "Mare Magnum", ["Hall of Legends"] = "Sala de las Leyendas", ["Hillsbrad Foothills"] = "Laderas de Trabalomas", ["The Hinterlands"] = "Tierras del Interior", ["Hyjal"] = "Hyjal", ["Ironforge"] = "Forjaz", ["Loch Modan"] = "Loch Modan", ["Lower Blackrock Spire"] = "Cumbre de Roca Negra Inferior", ["Maraudon"] = "Maraudon", ["Menethil Harbor"] = "Puerto Menethil", ["Molten Core"] = "Núcleo de Magma", ["Moonglade"] = "Claro de la Luna", ["Mulgore"] = "Mulgore", ["Naxxramas"] = "Naxxramas", ["Onyxia's Lair"] = "Guarida de Onyxia", ["Orgrimmar"] = "Orgrimmar", ["Ratchet"] = "Trinquete", ["Ragefire Chasm"] = "Sima Ígnea", ["Razorfen Downs"] = "Zahúrda Rajacieno ", ["Razorfen Kraul"] = "Horado Rajacieno", ["Redridge Mountains"] = "Montañas Crestagrana", ["Ruins of Ahn'Qiraj"] = "Ruinas de Ahn'Qiraj", ["Scarlet Monastery"] = "Monasterio Escarleta", ["Scholomance"] = "Scholomance", ["Searing Gorge"] = "La Garganta de Fuego", ["Shadowfang Keep"] = "Castillo de Colmillo Oscuro", ["Silithus"] = "Silithus", ["Silverpine Forest"] = "Bosque de Argénteos", ["The Stockade"] = "Las Mazmorras", ["Stonetalon Mountains"] = "Sierra Espolón", ["Stormwind City"] = "Ventormenta", ["Stranglethorn Vale"] = "Vega de Tuercespina", ["Stratholme"] = "Stratholme", ["Swamp of Sorrows"] = "Pantano de las Penas", ["Tanaris"] = "Tanaris", ["Teldrassil"] = "Teldrassil", ["Temple of Ahn'Qiraj"] = "Templo de Ahn'Qiraj", ["The Temple of Atal'Hakkar"] = "El Templo de Atal'Hakkar", ["Theramore Isle"] = "Isla Theramore", ["Thousand Needles"] = "Las Mil Agujas", ["Thunder Bluff"] = "Cima del Trueno", ["Tirisfal Glades"] = "Claros de Tirisfal", ["Uldaman"] = "Uldaman", ["Un'Goro Crater"] = "Cráter de Un'Goro", ["Undercity"] = "Entrañas", ["Upper Blackrock Spire"] = "Cumbre de Roca Negra Superior", ["Wailing Caverns"] = "Cuevas de los Lamentos", ["Warsong Gulch"] = "Garganta Grito de Guerra", ["Western Plaguelands"] = "Tierras de la Peste del Oeste", ["Westfall"] = "Páramos de Poniente", ["Wetlands"] = "Los Humedales", ["Winterspring"] = "Cuna del Invierno", ["Zul'Farrak"] = "Zul'Farrak", ["Zul'Gurub"] = "Zul'Gurub", } end)

Road-block commented 7 years ago

Can you post the specific errors?
Use an addon like http://addons.us.to/addon/buggrabber to copy paste the errors or at worse a screenshot of the actual error.

ghost commented 7 years ago

I used buggrabber and I end up getting 2 fps because the error never stops, so I can't record. When I turn it off this is the error:

Error: Babble-Zone-2.2: Reverse Translation for "Bosque de Elwynn" does not exist