Add diagram

[alanbernstein]

I created a similar diagram for Pilosa's Roaring package, and thought it would be useful here as well. I can update styles or names if necessary.

Latex source is at https://github.com/alanbernstein/pilosa-figures/blob/master/roaring-storage-spec.tex

[lemire]

Beautiful.