Treemap: remove_range would sometimes remove too much

[Dr-Emann]

remove_range would remove the whole container if the first bitmap found in the range was the last bigmap touching the range, rather than just the first part of the container.