[Feature] Define schema assets filter in configuration

[Slamdunk]

Supersedes https://github.com/Roave/psr-container-doctrine/pull/101 because it cannot be edited by maintainers