Clean-up of pipdb.js

[AlexanderDzhoganov]

Some mild refactoring of pipdb.js to make it easier to read.

[rgbkrk]

Makes sense. We're probably getting in enough of a steady state with less research work that we can start testing bits.