add FORCEMACHINE to support updating the kernel in an offline image

[ThatWileyGuy]

This allows mounting and chrooting into a BBB image on a more robust ARMv7 system to prepare the image. In particular, without this tweak, the logic deciding what other packages should be installed along with the kernel doesn't work.

[RobertCNelson]

Looks good, thanks!