Refactor error handling

[oltrep]

• create an error enum that implements Display
• replace unwraps by wrapping errors into a ForemanError
• refactor and simplify fs helpers to work with ForemanError

I had to touch a lot of code, but it's mostly trivial changes because it just adds map_err calls and change Result type annotations on functions.

[github-actions[bot]]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.