Replaces clang format config with ament's uncrustify config.

[barulicm]

Turns out ament's linting tools use uncrustify and clang-format can't quite match their expected format. So I'm switching over to uncrustify and pulling in their config file so that automated formatting passes the linting tests.