Fix: labels not showing up in modify relation dialog

[emmanuelkring]

Fix name collision causing labels for the combo boxes to not show up when modifying relations.