Avoid stack traces when aborting an advertised action goal

[sea-bass]

Instead of calling set_exception() on a canceled future, instead set a dummy empty result to avoid a stack trace.