Terrain mesh grid size and position issues

[alek-kam-robotec-ai]

Bug description: Current terrain mesh does not seem to reflect the terrain generated by the Terrain Gem.

In some configurations it works fine but in others, either the mesh gridsize is too large (first picture) or the grid is offset (second picture).