Change tls parameter default empty value from {} to [] in values.yaml

[acostaedg]

The default empty value for tls parameter in values.yaml file is an empty object {} and should be a empty list []:

This PR will change in the values.yaml file:

...
  tls: {}
...

for this:

...
  tls: []
...