feat: ensure the mount path is the same as kvrocks' dockerfile

[jiayouxujin]

Hi. Since the dockerfile in the kvrocks repo has the volume path `/var/lib/kvrocks', we need to make sure the path in k8s is the same as the dockerfile.