Small UI tweaks

[annavik]

Summary of changes:

• Tweak plot border radius
• Clarify UI for ID quick actions
• Add label to deployment details sample captures
• Skip detection icon in image carousel and show full label
• Make sure plot axis show integers if we are dealing with counts
• Style links similar to table links in session details (deployment and species)

[netlify[bot]]

👷 Deploy Preview for ami-web processing.

Name	Link
🔨 Latest commit	a0e31c22b4f4a327db8200fece868700b1303baa
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ami-web/deploys/6683277e31f91c0008bd3e1c

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for ami-storybook ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	a0e31c22b4f4a327db8200fece868700b1303baa
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ami-storybook/deploys/6683277e3ab81100085e8814
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-441--ami-storybook.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[mihow]

Not squashing the commits in this PR since there are a few unrelated fixes & improvements.