add advanced file name clash handling

[HarHarLinks]

• if file names collide, rename all instead of leaving one untouched
• if Opencast, try to use only the filename from the URL first
• else use base64 URL (as before)

resolves #56