Ability to move the quick menu to native browser context menu

[Royal-lobster]

We need to allow users to move quick menu to native browser context menu instead of floating custom ui.

Something like how bitwarden does -

Flow

• user selects text
• right click
• select syncia from context menu
• clicks on their desired operation

incase there is no text selected, we should show a alert message to notify users to select text