ENG-3070 Disable workflows list sorting

Describe your changes and why you are making these changes

Delay the workflows list rendering so that the dates can load in and the rows can order before loading. Will be replaced with a more ideal solution as a future task. Not sure if having a several seconds delay before loading the workflows page is preferred to showing the reordering.

Tested with 100 workflows (modified from Hari's many small workflows example but instead these workflows run once and aren't not scheduled) and S3 as metadata store.

Related issue number (if any)

ENG-3070 ENG-3096

Loom demo (if any)

Jun 5 Update: No ordering:

https://github.com/aqueducthq/aqueduct/assets/30596854/7a7eabc4-218a-4b17-a222-17307a297c32

Before

https://github.com/aqueducthq/aqueduct/assets/30596854/f0d5266a-c9b5-43b3-a9b2-933be867da89

After

https://github.com/aqueducthq/aqueduct/assets/30596854/2e0a5011-172f-43a1-acdb-f056d65d4088

Checklist before requesting a review

[x] I have created a descriptive PR title. The PR title should complete the sentence "This PR...".
[x] I have performed a self-review of my code.
[x] I have included a small demo of the changes. For the UI, this would be a screenshot or a Loom video.
[N/A] If this is a new feature, I have added unit tests and integration tests.
[N/A] I have run the integration tests locally and they are passing.
[x] I have run the linter script locally (See python3 scripts/run_linters.py -h for usage).
[x] All features on the UI continue to work correctly.
[x] Added one of the following CI labels:
- run_integration_test: Runs integration tests
- skip_integration_test: Skips integration tests (Should be used when changes are ONLY documentation/UI)

RunLLM / aqueduct