This should be complete, except for "- (Rpi) issues with the shared USB/Ethernet bus", which I know little about. The main issue I can think of is read and write speeds on the shared USB controller, but I do not know how or if that would affect streaming or playing music, so it would require some research.
This should be complete, except for "- (Rpi) issues with the shared USB/Ethernet bus", which I know little about. The main issue I can think of is read and write speeds on the shared USB controller, but I do not know how or if that would affect streaming or playing music, so it would require some research.