Add a `rust-pip` docker image

[John15321]

Create a docker image for using rust-pip. (Its creation should be a part of the release workflow)

Blocked by:

• 31