Fix hang seek on empty queue

[dvdsk]

Addresses half of #578, specifically the hanging of the audio thread if a seek is done on an already ended item. Also expands the seek example to check for this.