links on homepage for benchmarks / what's left

[mireille-raad]

This PR adds links to the homepage in the dashboard section to:

• What's left: https://rustpython.github.io/pages/whats-left
• Benchmarks: https://rustpython.github.io/benchmarks