Make LRS interface match RemoteLRS implementation

[brianjmiller]

• Remove expectation of throwing exceptions from the methods

Tests are passing. This is really an extension of what was completed in #27.

[brianjmiller]

@bscSCORM rubber stamp. Unless @jakednoble has comments/concerns.