[generator] Make xdoc compile xtext docs

[JanKoehnlein]

Xtext's textile docs have been converted to xdoc but they don't compile yet due to restrictions in the xdoc generator.

[RvonMassow]

it actually would compile if the classes won't change their names so often and break the coderefs ;)