search

SACompanion / translations

Translations for the Survive ARK Companion app
9 stars 52 forks source link

German Translation #19

Closed Azorian closed 7 years ago

Azorian commented 7 years ago

It is a wrong Translation by the Taming calculator.

At the Category Time ("Timer") is written "Verhungert in XXm XXs" and this Means in German "It died by hunger in XXm XXs". The right word would be "Ausgehungert in" this means he has enough hunger. Respectively he has hunger.

Sorry, for my bad english ^^ I hope I could explain it in some way.

greetings Azo

LandDragoon commented 7 years ago

So you mean it would be better to have "Ausgehungert in XXm XXs" instead of "Verhungert in XXm XXs", right? I'll change it in the next version of the app. Thanks for letting me know! :)