Fix build script failing on publish because of incorrect dotnet command

[Larocceau]

• "dotnet nuget push..." instead of "dotnet new push..."
• Publish from the package containing the nupkgs