get docs site publishing to sameproject.ml

[lukemarsden]

• [x] once #33 is done, set up github pages for sameproject.ml (or docs.sameproject.ml?) to host the docs site
• [x] automatically publish the docs site when main branch is updated