Add explore 'groups' tabs to bottom of the home page underneath the graph

[rukayaj]

This is going to be harder than I originally estimated. I can link much more easily to the tree than the 'explore groups' tab. I'm going to do that and Tilla can look and see if it fits what she wants.