[INTERNAL] Update Repo Setup

[matz3]

Based on UI5 Tooling best practices like within ui5-builder: https://github.com/SAP/ui5-builder

• Align ESLint config and fix findings
• Switch from Travis to GitHub CI
• Add coverage / depcheck