Add Documentation for Manual Install Process

[Neumann-Nils]

Description

This PR adds a README for a manual installation process (without Tiller), as demanded in #129.

Checklist

Before submitting this PR, please make sure:

• [x] you have documented new or changed features