Update manual installation instructions for custom seccomp profiles

[Neumann-Nils]

Description

This is an addition for PR #213. It adds the instructions for installing custom seccomp profiles by hand (without the use of tiller).

Checklist

Before submitting this PR, please make sure:

• [x] you have documented new or changed features