update hyperscan dependency. New versions of python-hyperscan don't require installing the OS package (i.e., libhyperscan for linux or hyperscan for macOS) because it's statically linked inside the python package
update other dependencies
update Dockerfile to use python3.10 instead of 3.9
python-hyperscandon't require installing the OS package (i.e.,libhyperscanfor linux orhyperscanfor macOS) because it's statically linked inside the python package