Validate written and read data length and expected data length

[ntnn]

Description

Validates the actual number of bytes written/read vs the expected number of bytes written/read.

How was the patch tested?

make test