feat(GitHub): Retry retrieval of Piper download URL

[jliempt]

Implements retries for GitHub server issues when retrieving Piper's download URL.

There are two other GET requests for which retries are already present:

• downloadTool() in github.ts to actually download the binary
• Piper's getDefaults in config.ts