fix: set up the dtslint temp folder only when needed

[akudev]

Previously this was done already when the module was required (which was: always, as there is a re-export from index.ts).