[UI5 Shellbar | localization ]: Overflow shellbar popover items not translated

[lormanlau]

Bug Description

The search string is raw here: https://github.com/SAP/ui5-webcomponents/blob/820a5a86974df2bafdfab7b64e762eee819bd4ca/packages/fiori/src/ShellBar.ts#L990 https://github.com/SAP/ui5-webcomponents/blob/820a5a86974df2bafdfab7b64e762eee819bd4ca/packages/fiori/src/ShellBarPopover.hbs#L28

Title is translated: https://github.com/SAP/ui5-webcomponents/blob/820a5a86974df2bafdfab7b64e762eee819bd4ca/packages/fiori/src/ShellBar.ts#L1293

Affected Component

Shell Bar

Expected Behaviour

The default shellbar items in the overflow popover is expected to have translated text.

Isolated Example

https://codesandbox.io/s/ui5-webcomponents-forked-shellbar-hpbelx

Steps to Reproduce

1. Hover over the default shell bar item and observe the Search button title is translated
2. resize the browser window so that the overflow of the shellbar menu can appear
3. Observe that the Search and Notifications menu item text is not translated

Log Output, Stack Trace or Screenshots

Priority

None

UI5 Web Components Version

1.11.0+

Browser

Chrome

Operating System

MacOS

Additional Context

No response

Organization

SAP SuccessFactors

Declaration

• [X] I’m not disclosing any internal or sensitive information.

[georgimkv]

Hi @SAP/ui5-webcomponents-topic-p There are some items in the Shellbar that are not translated.

1. Open https://codesandbox.io/s/ui5-webcomponents-forked-shellbar-9fg3y5
2. Open the overflow.
3. The language is set to German, but the Search and Notifications items are not translated. Would you have a look?