clarify readme for run-v1.sh

[kaczmarj]

@lthealy - can you please take a look and see if the documentation looks good to you?

• include usage
• include example file tree of tumor and til predictions
• include example of survival csv
• list the assumptions we make