Remove playing video from process_dict in /stop

[evanugarte]

right now we only terminate the process, which leaves the server thinking there is still a playing video

https://github.com/SCE-Development/sce-tv/blob/8a10a7b11d87de0a6844d5963bf8ba98248f7aa7/api.py#L185