Add best/median/worst train/val meshes in addition to the particles and scalars

[akenmorris]

We generate reconstructed meshes for test, but it would be nice to have them for the training phase. Studio does this internally, but cloud needs to do this as well so we may as well integrate it into the python code and use the same for both.