(GUI) add hover item that shows values associated with shape

[cchriste]

• such as its parameter values, other qois, sample index, etc
• use when hovering over shape cards in drawer, and shapes in gallery, embedding window, etc