Simplificer vejledning i opdatering af FIRE

[kbevers]

Den tidligere formulering skabte forvirring, og der er ingen skade sket ved at holde conda miljøet opdateret (selv ved en patch opdatering)