Post-process date columns

[charlie-gallagher]

I lifted the code for the post-processing directly from the existing function, so hopefully that's a seamless substitute.

• [x] R CMD check passed with 0 errors, 0 warnings, 0 notes
• [x] The date columns return in the expected format