Add button to trigger cycle matching and merging

[perryr16]

Any background context you want to provide?

With the introduction of UBID thresholds as an organization setting, there should be an option to trigger matching and merging following a UBID threshold change.

What's this PR do?

• adds button to trigger matching and merging using existing functionality from /data_importer/match.py
• adds modal to track progress

How should this be manually tested?

• make UBID threshold strict (1.0)
• upload a file that has properties with matching PM property IDs, and overlapping (not identical) UBIDs.
• make UBID threshold loose (0.1)
• click Trigger Matching and Merging
• Properties with overlapping UBIDs should have been merged (assuming jaccard index was greater than UBID threshold)

What are the relevant tickets?

4615

Screenshots (if appropriate)

[perryr16]

Performance PR introduced complex conflicts. See #4730