fix pricing table spacing for <small> elements on mobile

[cpalmatier]

add ::before content to elements in pricing tables at smallest viewport size rather than using margin-left.