buffer_writev(): a va_list cannot be reused

[cschutijser]

so make a copy before calling vsnprintf(3) since that function will use the va_list.