Ingest of JWST spectra for VHS 1256b

[dr-rodriguez]

Short description: Adds JWST spectra (and telescope, instrument, publications) for VHS 1256b

Link to relevant issue: Closes #387

For data ingests:

• [x] includes script used for ingest
• [x] includes modified JSON files
• [x] Add new tests
• [x] Update the Versions table