Avoid GNU-specific xargs flags in regress/runtests

[ryandesign]

In fact, avoid xargs entirely by using features built into find instead.

[orgads]

Thanks!